-
1 warkocz
-
2 pleść
I. vt\pleść się dookoła czegoś bluszcz: sich +akk um etw winden, sich +akk um etw [herum]schlingen -
3 коса
-
4 plec|iony
Ⅰ pp ⇒ pleść Ⅱ adj. [warkocz, sznur] plaited, braided; [koszyk, mata, wianek] woven- miała długie plecione warkocze she had long plaits, she wore (her hair in) long plaits a. braids- pleciony wiklinowy koszyk a wicker basketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plec|iony
-
5 plait
[plæt] 1. n 2. vt* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) warkocz2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) splot2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) zaplatać -
6 Zopf
-
7 trilseán
1 pleść 2 splatać 3 warkocz 4 wplatać 5 zakładka -
8 kunót
1 pleść2 splatać3 warkocz4 zakładka5 zmarszczka -
9 lupì
1 brzeg2 fałd3 fałda4 gnieść5 miąć6 miętosić7 niepokoić8 obrąbek9 obrębiać10 pleść11 rozczochrać12 składać13 splatać14 warkocz15 zagięcie16 zagroda17 zakładka18 zginać19 zmiętosić20 żabot -
10 pileges
1 falbanka2 fałd3 fałda4 fałdować5 miąć6 miętosić7 pleść8 składać9 splatać10 warkocz11 zagięcie12 zagroda13 zakładka14 zginać15 zmarszczka
См. также в других словарях:
warkocz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} splecione, zwykle trzy, pasma włosów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czesać włosy w warkocze. Pleść warkocz. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pleść — dk XI, plotę, pleciesz, pleć, plótł, plotła, pletli, pleciony 1. «łączyć pasma czegoś, przekładając jedno przez drugie, trzecie itd.; łączyć pręty, listwy itp., przeciągając, przekładając je jedne przez drugie» Pleść warkocz. Pleść kosze z… … Słownik języka polskiego
warkocz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «długie włosy uplecione z trzech pasm» Gruby warkocz. Warkocze związane wstążkami. Pleść warkocz. Zapleść włosy w warkocz. Uczesać się w warkocze. Upiąć warkocz na głowie. ∆ astr … Słownik języka polskiego
